A very traditional dining room morphed from a little stuffy to relaxed sophistication. The current space acquired amped-up personality by swapping out a few accessories and replacing the formal dining chairs with relaxed ones that the homeowner had elsewhere.